Последний Указ итальянского правительства разрешил гражданам с 4 мая встретиться со своими prossimi congiunti. Данный термин, который в общем и целом означает родственников, тем не менее не является юридическим термином, а потому такая формулировка породила много вопросов и сомнений в умах как юристов, так и простых обывателей.
Здесь вы можете прочитать прекрасную статью о том, какие же родственники могут быть отнесены в термину prossimi congiunti:
Вкратце, автор подтверждает, что этот термин используется только в уголовном праве, и «s’intendono per i prossimi congiunti gli ascendenti, i discendenti, il coniuge, la parte di un’unione civile tra persone dello stesso sesso, i fratelli, le sorelle, gli affini nello stesso grado, gli zii e i nipoti: nondimeno, nella denominazione di prossimi congiunti, non si comprendono gli affini, allorché sia morto il coniuge e non vi sia prole». Т.е. сюда подпадают такие родственники как родители, дети, супруги, партнер в однополом гражданском союзе, браться, сестры, дяди/тети, племянники/внуки.
Такого же мнения придерживается судебная практика при разрешении гражданских дел.
Спорным остается вопрос fidanzato, но некоторые судебные решения признают и их родственниками, если отношения долгие и стабильные.